WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Bienvenido al URN Toolkit (Kit de Herramientas) de Ruido Radiado Subacuático de la OMI,

00:05.000 --> 00:12.000
un punto único de acceso para todo lo relacionado con la implementación y adopción de las Directrices Revisadas de la OMI.

00:12.000 --> 00:17.000
Es una plataforma en línea a la que cualquier persona puede acceder tras registrarse,

00:17.000 --> 00:23.000
y ofrece tanto opciones de accesibilidad como versiones en español e inglés.

00:23.000 --> 00:30.000
Esta es la página principal. Puede encontrar tres niveles que estructuran el contenido educativo del toolkit.

00:30.000 --> 00:38.000
Aquí se encuentra el repositorio de la Experience Building Phase, donde se han recopilado todas las contribuciones al EBP.

00:38.000 --> 00:44.000
A continuación, se presenta una visión general del Toolkit, incluidos los diferentes instrumentos que respaldan cada nivel,

00:44.000 --> 00:53.000
abarcando RAINDROP Lite y RAINDROP, así como los principales resultados de la GloNoise Partnership.

00:53.000 --> 00:58.000
Volviendo a los diferentes niveles, que constituyen el núcleo del Toolkit.

00:58.000 --> 01:06.000
El Nivel 1 cubre los fundamentos del URN procedente del transporte marítimo y es ideal para usuarios que se inician en el ámbito del URN

01:06.000 --> 01:12.000
y que desean comprender mejor los aspectos técnicos y la implementación de las Directrices Revisadas.

01:12.000 --> 01:23.000
Los Niveles 2 y 3 se centran más en la evaluación del riesgo de URN, desde una perspectiva básica en el Nivel 2 hasta una más avanzada en el Nivel 3.

01:23.000 --> 01:29.000
Comencemos con el Nivel 1. Si hace clic en cualquier página, será dirigido a la vista de contenido,

01:29.000 --> 01:34.000
donde podrá encontrar texto, imágenes, vídeos interactivos y actividades.

01:34.000 --> 01:41.000
Pasando al Nivel 2, que está respaldado por RAINDROP Lite. Se trata de una herramienta de evaluación del riesgo de URN centrada en mapas.

01:41.000 --> 01:49.000
Utiliza principios, herramientas y metodologías básicas para apoyar a los usuarios que son nuevos en este ámbito,

01:49.000 --> 01:55.000
particularmente en contextos donde los datos pueden ser limitados o no estar fácilmente disponibles.

01:55.000 --> 02:03.000
También se recomienda desde una perspectiva educativa, para usuarios que desean comprender mejor el proceso de evaluación de riesgos

02:03.000 --> 02:08.000
y los requisitos para implementar diferentes escenarios.

02:08.000 --> 02:14.000
Para flujos de trabajo más avanzados, incluidas las evaluaciones regulatorias y ambientales de riesgos e impactos,

02:14.000 --> 02:18.000
puede utilizarse RAINDROP en el Nivel 3.

02:18.000 --> 02:25.000
RAINDROP también funciona en el navegador, como se muestra aquí, pero utiliza técnicas más avanzadas,

02:25.000 --> 02:32.000
tanto desde una perspectiva acústica como de entrada de datos, para estimar el paisaje sonoro de una zona determinada.

02:32.000 --> 02:39.000
Esto permite a los usuarios aplicar los mismos marcos de evaluación de riesgos introducidos en RAINDROP Lite,

02:39.000 --> 02:46.000
pero con flujos de trabajo de datos más avanzados, lo que da lugar a resultados más precisos.